Update dependencies in the apps metadata plugin

[onobc]

Some of the dependencies in the Apps metadata and docs generator plugin used by the stream-applications need to be updated.

One example, is where our good friend dependa-bot recently created these to update Maven:

• #491
• #490

After the 4.x release, let's update the plugins dependencies across the board.