Add "New/Open Notebook" to context menu

[jitseniesen]

In plugin version 0.4, the "New notebook" and "Open notebook" entries disappeared from the context menu, as noted in #401. We need to add them back in.

[jitseniesen]

Fixed in PR #409