Migrate from Travis CI to GitHub Actions

[jdtw]

Travis CI is broken, we should consider moving to Actions. Some relevant links for how we might do this: https://freek.dev/1590-how-to-use-a-mysql-database-on-github-actions https://docs.github.com/en/actions/using-containerized-services/about-service-containers