Replace script calls by kayobe commands whenever possible

[priteau]

Users would learn better how to use kayobe if they ran commands like kayobe seed hypervisor host configure instead of ./dev/seed-hypervisor-deploy.sh.

[markgoddard]

This happened already

[priteau]

Thanks, I had forgotten. I changed the default branch to stable/wallaby which has this change.