[ROX-17491] Custom core_bpf probes

[erthalion]

To improve performance in comparison with EBPF, we need to do implement custom CORE_BPF probes:

• Investigate any side effects of narrowing down scope of attaching for core_bpf probes.
• Implement them as a configurable option into Collector (to allow mitigating any potential issues by disabling them).
• Test functionality and evaluate performance of custom core_bpf probes.

See ROX-17491 for more high-level details.