Refactor client to move transaction handling code to api

[radicleart]

The revealer API will handle the heavy lift of creating and storing commitment data.

This refactor will make the client code significantly lighter.