Rework budget expense editing view

[stadelmanma]

I think it would be far easier from the user's perspective if you edited the budget view in a form similar to viewing it. This makes it similar to editing it in an excel spreadsheet since that is the type of behavior I am going for.