Provide an option to integrate secrets from Vault instead of manually creating a kubernetes secret

[bnallapeta]

• Evaluate and implement integration with external secret management
• Provide configuration options within the GrafanaCloudOperator CRD to reference secrets managed by these external tools, rather than storing tokens directly as Kubernetes secrets.
• Include documentation and examples on configuring the operator to use these external secret management solutions.