Provide next steps in post-gen hook

[zstumgoren]

Add a post-generate hook message that direct students to the project's README.md for instructions on using the repo.