fix: use helper function `get_page_instance` everywhere.

[stanvanrooy]

Right now, most requests use a constant value for the x-li-page-instance header. It should be suffixed with a random uuid as tracking id. The get_page_instance function does this.