Improvement in Markdown documentation generator

[stcarrez]

The dynamo build-doc command generator could provide a better Markdown output:

• sometimes we have spurious empty lines which are not necessary,
• the list items are almost always split in several list items (each list item is separated by an empty line)