consider reducing allocated buffer size for pending connections, or clarify pending connection memory expectations in the docs

[marta-lokhova]

Right now we allocate 256KB buffers per each pending/authenticated connection, but pending connections don't actually need this much, since authentication messages are quite small. We can either reduce the buffer size or clarify memory expectations in the docs/example config.