Add type checking for Django and DRF

[nokome]

This should improve the utility of our current type checking

• https://github.com/typeddjango
• https://sobolevn.me/2019/08/typechecking-django-and-drf
• https://www.ralphminderhoud.com/blog/django-mypy-check-runs/