Support config.toml from snowcli.

[stewartbryson]

snowcli moved from using ~/.snowsql/config to ~/.snowflake/config.toml. We want to replicate that support.

To not introduce breaking changes, we will first look for config.toml and then look for config.