Core: padding should modify DEM's transform

[rmsare]

pad_boundary changes georef_info information but does not modify the projection information.

This makes save() fail after padding boundary because band sizes are not consistent ("array larger than output file").