[Feature] App Translations Needed :)

Question

[Feature] App Translations Needed :)

sthewissen opened this issue 5 years ago · 18 comments

The MVP community is a global affair. Multi-language support should be in there!

Add multi-language infrastructure
Set up English language
Add additional languages

The process

Post below which language you'd like to create translations for so we don't have duplicate work being done.
Make a copy of the Translations.resx and Translations.Designer.cs files located in the Resources folder.
Rename it so that it is suffixed with the appropriate culture name for the language you're adding (e.g. Translations.nl.resx).
Translate all the English texts to the language you're adding.
Add an entry in LanguagePickerViewModel adding your language using its CI name.

public List<string> supportedLanguages = new List<string> { "en", "nl", "es", "sv" };

Create a nice and shiny PR to add it to the app! 🎉❤️

Volunteers

Answer 1 · 2020-12-27T06:14:24.000Z

Hey Steven, happy to contribute ze German translation. 🙂

Answer 2 · 2020-12-27T09:45:48.000Z

Doing Spanish now 😁

Answer 3 · 2020-12-27T11:59:40.000Z

I have started translating into Turkish

Answer 4 · 2020-12-27T13:21:04.000Z

Working on the French.

Answer 5 · 2020-12-27T13:36:43.000Z

@ewinnington if you need help for French I am up to it

Answer 6 · 2020-12-27T14:05:19.000Z

@ewinnington if you need help for French I am up to it

I’ll tag you to review when I PR it. Merci

Answer 7 · 2020-12-27T15:09:05.000Z

I can do Swedish

Answer 8 · 2020-12-27T17:20:07.000Z

I'll do Hungarian 🤓

Answer 9 · 2020-12-27T23:17:58.000Z

I'll start at Norwegian this week 😇

Answer 10 · 2020-12-29T13:56:12.000Z

Try with Italian

Answer 11 · 2020-12-30T23:12:31.000Z

I will do the Bosnian, bs-Latn-BA 🙂

Answer 12 · 2021-01-07T15:40:29.000Z

I have one more line I would want to get translated (sorry for coming up with that late). I'll do all the code work, so would just need a reply here whether or not this is correct or if a correction is needed. Thanks in advance!

Here's the line:

Please reboot the application for your language change to take effect.

~~French (@ewinnington @pioup):~~

~~Veuillez redémarrer l'application pour que votre changement de langue prenne effet.~~

~~Spanish (@keozx @Pujolsluis)~~

~~Reinicie la aplicación para que se aplique el cambio de idioma.~~

~~Bosnian (@almirvuk)~~

~~Ponovo pokrenite aplikaciju da bi vaša promjena jezika stupila na snagu.~~

~~Swedish (@bjorndaniel)~~

~~Starta om applikationen för att din språkändring ska träda i kraft.~~

~~Italian (@acaliaro)~~

~~Riavvia l'applicazione affinché la modifica della lingua abbia effetto.~~

Turkish (@cihanyakar)

Dil değişikliğinizin geçerli olması için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.

~~Norwegian (@rickdijk)~~

~~Start programmet på nytt for at språkendringen skal tre i kraft.~~

~~Hungarian (@mkanyo)~~

~~Kérjük, indítsa újra az alkalmazást, hogy a nyelvváltozás életbe lépjen.~~

Answer 13 · 2021-01-07T15:42:18.000Z

That is correct translation 😊

Answer 14 · 2021-01-07T15:47:36.000Z

per me è ok

Answer 15 · 2021-01-07T15:48:18.000Z

The translation is correct. La traduction est correcte. 😊

Answer 16 · 2021-01-07T15:52:43.000Z

Spanish good 👍

Answer 17 · 2021-01-07T16:33:07.000Z

Norwegian is correct

Answer 18 · 2021-01-07T21:22:09.000Z

Hungarian - Sorry, I used "informal" addressing all along and yours is quite right but it's formal. So this is the "informal" version. Don't worry when I say informal it's quite normal really for anyone under 75 🙂 Kérlek, indítsd újra az alkalmazást, hogy a nyelvváltozás életbe lépjen. Cheers, Miklos

…

On Thu, 7 Jan 2021 at 16:40, Steven Thewissen ***@***.***> wrote: I have one more line I would want to get translated (sorry for coming up with that late). I'll do all the code work, so would just need a reply here whether or not this is correct or if a correction is needed. Thanks in advance! Here's the line: Please reboot the application for your language change to take effect. French ***@***.*** <https://github.com/ewinnington> @pioup <https://github.com/pioup>): Veuillez redémarrer l'application pour que votre changement de langue prenne effet. Spanish ***@***.*** <https://github.com/keozx> @luispujols) Reinicie la aplicación para que se aplique el cambio de idioma. Bosnian ***@***.*** <https://github.com/almirvuk>) Ponovo pokrenite aplikaciju da bi vaša promjena jezika stupila na snagu. Swedish ***@***.*** <https://github.com/bjorndaniel>) Starta om applikationen för att din språkändring ska träda i kraft. Italian ***@***.*** <https://github.com/acaliaro>) Riavvia l'applicazione affinché la modifica della lingua abbia effetto. Turkish ***@***.*** <https://github.com/cihanyakar>) Dil değişikliğinizin geçerli olması için lütfen uygulamayı yeniden başlatın. Norwegian ***@***.*** <https://github.com/rickdijk>) Start programmet på nytt for at språkendringen skal tre i kraft. Hungarian ***@***.*** <https://github.com/mkanyo>) Kérjük, indítsa újra az alkalmazást, hogy a nyelvváltozás életbe lépjen. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#23 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AMGUI3FS3EZBKNPR6JQW25LSYXIX7ANCNFSM4OOR6RAQ> .