Write a blackbox test to verify correctness in idempotent creation of pools

[mulkieran]

See issue here: stratis-storage/stratisd#2150.

Note that this is stratisd_cert.py test only; the CLI prevents creation of a pool if one has already been created entirely.