Update stratis-cli source to make use of LockedPools key for FetchProperties interface

[mulkieran]

Currently it uses LockedPoolUuids. But since we have a hard requirement on the new version of stratisd, anyway, we should move up to the more recently available key.