Raise a StratisCliUserError if the user calls init-cache when a cache has already been created

[mulkieran]

See bz: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2141223