Add [source] to RTD

[seanlaw]

Recently, I learned about the sphinx linkcode extension for adding [source] references within docstrings (example).