add instructions on getting completions from brew installation

[mattkatz]

I'm on ubuntu 22.04
I install by running
brew install dasht
I have not installed by using git, so I look in similar locations
ls ~/.linuxbrew/etc | grep zsh
ls ~/.local/etc/ | grep zsh

I can't find completions anywhere to source in my zsh setup.