Make queue names loading dynamic

[ahadith]

We will have a number of queues and they will evolve over time - this should be dynamic and not code-dependent. We can specify them in the .env.local file or another location. More concretely, templates/index.html needs to be modified to load queue names dynamically. The names are currently loaded in the get_queues() method in main.py.