docs: add some docs showing how to update the CLI

[kiwicopple]

this page only describes the steps to install

https://supabase.github.io/dbdev/install-cli/

[kiwicopple]

pushed the change but it's not on GH pages yet

[imor]

Published on GH pages.