[python] Fix FastAPI example to use external ASGI runner

[sureshjoshi]

Uvicorn shouldn't be embedded with the python_sources, it should be part of the end binary - so that it could be swapped out with Daphne, Hypercorn, or whatever.

I have a Pants example in a private repo - just extract that and put it in this repo.