test dagmc compile with double down in Docker file CI

[shimwell]

Following up on the monthly meeting and it was mentioned that testing that DAGMC builds with double down enabled is not currently done with the CI.

We could consider adding double_down to the CI matrix or adding it as an include like this

        double_down : [
          OFF
        ]
        include:
          - ubuntu_versions: 22.04
            compiler: gcc
            npm: 1.10.4
            moab_versions: 5.3.0
            double_down: ON

And make use of the matrix value in the cmake command

-DDOUBLE_DOWN=${matrix.double_down} \