_line_iter has been removed

I'm not sure which version of sphinx this happened in, but somewhere _line_iter was removed. I'm happy to add a fix (it seems to be replacing next(self._line_iter) with self._lines.popleft()) if that's helpful @svenevs and tests etc. too, particularly if you think this is the right way to maintain such a patch. Thanks again