Use a more robust solution in `find_project_packages()`

[svraka]

My regex hack fails often. attachment also seems to use regex based approach is better tested.