Log to stderr when appropriate

[duijf]

We currently just use print(), but we probably should send error/diagnostic messages to stderr instead of stdout. We can use the click.echo() util for this.