apidom-reference: add parser plugin for handling ApiDOM in refracted form

[char0n]

We need a parser plugin that is able to read refract structure in JSON format and transform it to ApiDOM.

[char0n]

Addressed in #3892