Replace existing password not working correctly

[AndreasA]

If I choose to replace I password it somehow never happens.

And also I sometimes get the message to replace the password although it is already stored in that way.

[swick]

fixed with ae235ff