[Windows] FileManager.default.fileExists(atPath) sometimes returns false to a valid path

[stevenbrix]

If the path in question points to an app execution alias, this method returns false, even when the Win32 API PathFileExists returns true.

[compnerd]

This is going to be replaced with the new FileManager implementation in swift-foundation, so this is effectively a WONTFIX.