Improve locating JAVA_HOME to ask sdkman and other tools in addition to java_home

[ktoso]

We should try more fallbacks if JAVA_HOME, and java_home cannot find a java.

Swift developers may not be too familiar with installing JDKs so we should try harder to find one when we fail using the most common methods