Make empty section prettier

[moritzebeling]

In my opinion, an empty pagetable section uses a lot of space and doesn’t look very nice:

The "filter pages" field is unnecessary and could be hidden, as well as the table head.
I think the pages section is a good and subtile example:

The pagetable could look exactly like this.