Transaction search not working when multiples filters affect same field

[fboucquez]

Atm, rest overrides the filters not allowing multiple filters (like from: to:) on the same field

https://github.com/nemtech/catapult-rest/blob/main/rest/src/db/CatapultDb.js#L329

http://localhost:3000/transactions/confirmed?sort=height&order=desc&toHeight=2397&fromHeight=2388

only filters by toHeight=2397