Can't close edit popup after image upload box closes

[sjopet]

ubuntu 12.04 chromium

On the page http://cmf.liip.ch/en, if I click on edit in the top right and then click on the "Bienvenue dans la démo d" text block, a popup appears.
Then I click on the images option in the top left corner and another popup appears.
As soon as I now click somewhere outside of the images popup the popup disappears; which can be expected, but it has now become very hard to close the first popup.

[dbu]

is this the same problem as bergie/hallo#113 ?
either way i strongly assume this is a hallo / create bug that needs to
be fixed in those libraries.

[bergie]

Thanks for reporting! This is indeed duplicate of bergie/hallo#113