Add manual for `man treq` command

[talis-fb]

The current state of the project lacks comprehensive manual documentation for the man treq command.

Expected Deliverables:

• Inclusion of usage examples and best practices for effective utilization of treq.
• Clear explanations of available commands, subcommands, and their respective flags.
• A well-structured and comprehensive manual documentation accessible through the man treq commands.