Add hint for DataTypeToString

[t-b]

Replace

A strings array called Tango::CmdArgTypeName can be used to get the data type as a string.
Use the Tango data type code as index into the array to get the correct string.

with a hint to use DataTypeToString once tango-controls/cppTango#510 is resolved.