问题：导入的mkv没有字幕

[lion-no-back]

mp4格式转为mkv，查看了两个格式下的视频都有字幕，但导入Typing Leaner ，显示视频无字幕

[tangshimin]

你现在用的那个版本？是最新版吗？

[lion-no-back]

是的，最新版，刚更新的，上一版本也是这样的情况，于是等了等，看看这个问题最新版是否会解决，发现还是这样的问题

[tangshimin]

你用什么操作系统？

[lion-no-back]

搞错了，上次是mp4,这次是rmvb,我用的是win11

[tangshimin]

这可能是字幕格式的问题。
在 PotPlayer 的播放窗口，单击右键 > 选择属性 > 文件信息，查看字幕格式。

[tangshimin]

这可能是字幕格式的问题。 在 PotPlayer 的播放窗口，单击右键 > 选择属性 > 文件信息，查看字幕格式。

如果字幕格式不是 SRT 或 ASS, 需要使用 FFmpeg 转换字幕格式，再重新封装成 MKV。

[lion-no-back]

没有Text选项

[tangshimin]

没有 Text 选项，可能在转换的过程中丢失了。
你用什么工具转换格式的？

[lion-no-back]

转化工具格式工厂，还有就是转换前也没有Text选项，但都有字幕显示的，很奇怪

[tangshimin]

在输出配置 里面设置，把保留所有源输入流（字幕）设置为 是

[tangshimin]

如果你想转换的快一点，可以把解码器设置为 复制流

[lion-no-back]

还是不可以

[tangshimin]

用 PotPlayer 查看有没有字幕

[tangshimin]

还是不可以

其它 那一栏的截图是怎么样的，给我看一下。

[tangshimin]

字幕是不是在同一个文件夹里，PotPlayer 自动加载的字幕。

[lion-no-back]

没有，就纯粹的一个视频，视频格式是rmvb

[lion-no-back]

最为主要的有两点，一点是视频怎么找寻合适的，我的话是百度网盘有个群专门分享英美剧的，还有一些英美剧app，再加上B站可以下载，想问下你的视频来源出处，我去找下，排除下是视频的问题，另一点是只能是mkv视频格式嘛，因为我用B站下的英剧，mp4格式，然后格式工厂转为mkv，导入都不行，而且这些视频都有字幕，mkv视频格式很难下的，只能通过转换，转换后我发现都有字幕，一导入就没有字幕，感觉这个对我来说是个大问题

[tangshimin]

没有字幕，可以单独到 SubHD 下载，国内字幕组制作的字幕都会上传到这个网站，也可以在这个网站找到片源。

资源下载推荐 rarbg，网址可以自行搜索，有各种不用翻墙的镜像网址。

BT 资源搜索推荐 iDope 界面简洁没有广告。

BT 资源下载推荐 qBittorrent，开源软件，不会像迅雷一样限速，下载的时候选择先下载首尾文件块，下载好首尾文件块就可以播放了，再设置按顺序下载，就可以一边下载一边播放。

[tangshimin]

这个可能是硬字幕，字幕嵌入到视频了，你可以再单独下载字幕，然后使用从字幕生成词库。

[lion-no-back]

应该是内嵌字幕，使用字幕生成词库，发现并没有那么好用，为了测试，我从SubHD下载老友记字幕，格式为ass，然后利用字幕在线转换工具,转为srt

然后查看字幕文件没有问题，于是使用字幕生成词库，字幕为srt格式，视频为mkv，出现了两种情况，唯独没有成功过

时机不成熟，暂时不搞了，等用的人多了应该功能就会优化，期待

[tangshimin]

应该是内嵌字幕，使用字幕生成词库，发现并没有那么好用，为了测试，我从SubHD下载老友记字幕，格式为ass，然后利用字幕在线转换工具,转为srt

然后查看字幕文件没有问题，于是使用字幕生成词库，字幕为srt格式，视频为mkv，出现了两种情况，唯独没有成功过

时机不成熟，暂时不搞了，等用的人多了应该功能就会优化，期待

不能使用字幕生成词库修复了，可以下载最新版试一下。

[lion-no-back]

我刚下载最新版试了下，发现可以了

有个疑惑，就保存的文件类型为所有，这个就是单纯保存生成的词库吗?还有就是我用字幕生成词库后保存了文件，我把字幕文件及视频删掉应该没有影响吧

说一下我这次操作的过程，首先我用闪豆下载器下载了B站老友记第一集，然后去了SubHD下载了字幕文件，格式为ass，然后去了歌词字幕在线转换器，转为srt文件，然后用字幕生成词库，字幕文件格式为srt，视频为mp4，然后貌似成功了

[tangshimin]

我刚下载最新版试了下，发现可以了

有个疑惑，就保存的文件类型为所有，这个就是单纯保存生成的词库吗?还有就是我用字幕生成词库后保存了文件，我把字幕文件及视频删掉应该没有影响吧

说一下我这次操作的过程，首先我用闪豆下载器下载了B站老友记第一集，然后去了SubHD下载了字幕文件，格式为ass，然后去了歌词字幕在线转换器，转为srt文件，然后用字幕生成词库，字幕文件格式为srt，视频为mp4，然后貌似成功了

字幕可以删除，视频不能删除，也不能移动，最好把视频放到一个固定的位置。

[lion-no-back]

好家伙，刚把视频字幕删了，不过没关系，测试用的，那OK，非常nice的一款工具，希望继续优化下去，帮助更多人(如果开发者有精力和时间的话)

[tangshimin]

说一下我这次操作的过程，首先我用闪豆下载器下载了B站老友记第一集，然后去了SubHD下载了字幕文件，格式为ass，然后去了歌词字幕在线转换器，转为srt文件，然后用字幕生成词库，字幕文件格式为srt，视频为mp4，然后貌似成功了

B站的视频，可能有删减，可能和 SubHD 的字幕不匹配。
好像 SubHD 有没有删减的老友记。

[lion-no-back]

这样的视频资源好找，只不过B站一搜就有，虽说要vip，但很多脚本都可以实现解析观看，所以拿它试验，至于SubHD有，我看了下，貌似是一季打包好了，几个G，还要关注公众号，完全没必要，像这样的资源，直接去那种网盘资源站点，很多未删减资源都有，昨天浏览了下，发现什么万物生长未删减版，什么慈禧私照啥玩意儿，影视资源倒不是问题