prevent line wrap at end of Records and Lists

[michaelficarra]

The final space before » or } should be converted to   to prevent wrapping of things like »). and }. onto their own line.