Add Field Side UI Scouting Metric

[shashjar]

To the list, add a metric that records which side of the field a team scores on during the autonomous period, either for rocket or ship cargo or panels. Add this to the deep_space_metrics file and also put the UI software for it in index.html.