Translation to French (and Russian)
2press opened this issue · 3 comments
French
I am looking for anyone that could help to translate StarCraft Casting Tool to French.
You would need to translate every msgid in https://github.com/teampheenix/StarCraft-Casting-Tool/blob/master/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po to French, e.g.,
StarCraft-Casting-Tool/locales/fr_FR/LC_MESSAGE/messages.po
Lines 19 to 20 in 719f98a
This can be done either in the raw po-file or via https://poedit.net/. It doesn't need to be done by somebody alone - even translating a single sentence or string is appreciated.
Russian
Similarly I am looking for someone to check and refine existing translations to Russian that were done via Google Translator. These can be found in
and are marked with a comment like Needs to be checked by a Russian, for example
StarCraft-Casting-Tool/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
Lines 662 to 667 in 719f98a
If you have checked or refined a translation, simple remove the comment.
This can be done either in the raw po-file or via https://poedit.net/. It doesn't need to be done by somebody alone - even checking or refining a single sentence or string is appreciated.
Completed in #5.
Discord
If you have any questions please feel free to contact me via Discord https://discord.gg/G9hFEfh
There have been a lot of changes due the upcoming v2.0 release. I have updated the Russian localization accordingly with the help of Google Translate, but it might to be checked by a Russian native speaker:
The correct link seems to be https://github.com/teampheenix/StarCraft-Casting-Tool/blob/master/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po (LC_MESSAGES)