Add reference to access to API .tar.gz file

[zkoppert]

Instruct users how to access the RSA_API.so referenced as the .tar.gz file in the install instructions.

Here is the reference to include: https://github.com/tektronix/USB-RSA-gnuradio-module-WIP/releases/tag/v0.1.2-alpha