bridge path handling

[dchote]

Bridge path objects should not be assigned directly from their relay peer, they should be re-created and have the existing socket assigned. This will allow us to specify an isBridge property to the path, which is within the scope of the peer that's using it (not the relay)