Make TenderJIT installable as a Gem

[tenderlove]

Right now TenderJIT needs to read DWARF information from Ruby and generate a cache of structs. This is the compile step in the Rakefile.

I would like to move this generation to ext/tenderjit/extconf.rb so that when TenderJIT is installed as a gem, it will automatically generate the struct information it needs to run.