Remove duplicated assets on the Select assets page

[fadeev]

Desription
The balance is shown twice.

Expected behavior
Should be shown once. Also check for when there are 2-3 different assets.