TL;DR
Support source_image in the additional_disks block on instance_template
Same as this old request from 2022 closed for inactivity #249
Went ahead and created this PR #392
Terraform Resources
https://registry.terraform.io/providers/hashicorp/google/latest/docs/resources/compute_instance_template#nested_disk