Make PayloadData methods public

[pivotal-djoo]

PayloadData constructors and methods should be made public. Currently apps integrating with Herald can't construct PayloadData or call any of the append() methods.