Add documentation on Zendesk article post-processing in website design

[AnnKats93]

Describe Article content post-processing to readme-site: https://github.com/unitedforukraine/signpost-base/blob/main/src/article-content.tsx#L76