Fix accessibility warnings

[themeblvd]

Non-interactive elements should not be assigned mouse or keyboard event listeners

There are a few navigational elements that are using list items instead of actual links or buttons. So the JSX and CSS need to be adjusted so that these use actual buttons.