Tooltips use old badges

[Stephen-Gates]

The different badges for each certificate level were retired but they're still lurking in the tooltips...